Kyoto Japanese Style Hotel - Ryokan Motonago

日本語 | English | 简体中文

Global Top > Accueil

Motonago Entrance

Ryokan Motonago (auberge traditionnelle japonaise)

Vous trouverez le ryokan Motonago Kyoto dans le quartier Gion à Kyoto, situé sur le chemin « Nenenomichi » au pied du temple Kodaiji dans le quartier Higashiyama.

Origine du nom du« ryokan Motonago »

Le mot « motonago », provient de l'ancienne anthologie de la poésie japonaise Manyoshu, signifie
« ancienne ville ». Outre ce sens, il signifierait également un salon où se réunissaient et s'amusaient les gens nobles, ou il viendrait d'un ancien mot « Motona » signifiant «avec incohérence » ou « excessivement », ou encore il signifierait un endroit chargé de l'histoire des rêves des gens d'autrefois où les visiteurs se sentaient apaisés. Comme les exemples cités ci-dessus, le nom « Motonago » donné au ryokan à Kyoto possède plusieurs sens. Au printemps, tout le quartier Higashiyama est décoré de lanternes illuminées en soirée durant le festival « Higashiyamahanatoro » . De plus à cette saison, Kyoto est très connu pour ses cerisiers en fleurs. Nous espérons que vous descendrez dans notre « ryokan Motonago » lors de votre visite à Kyoto.

Hospitalité du ryokan Motonago

Avec une ambiance à la fois familiale et typique de Kyoto.
Vous découvrirez autour du ryokan Motonago un paysage paisible et à l'image du Kyoto de jadis. A proximité de ce ryokan, à l'abri des bousculades, vous serez au cœur de l'une des plus anciennes villes du Japon pleine de charmes. En voici quelques exemples. En vous dirigeant vers le sud, sur le long du chemin pavé de « Nenenomichi », vous pourrez aller jusqu'au temple Kiyomizudera classé au patrimoine mondial. En environ vingt minutes de marche vous découvrirez le Kyoto traditionnel, voyant ses temples tels que les temples Kodaiji et Entokuin, et passant par les pentes Ninenzaka et Sannenzaka. Et plus encore. En allant vers le nord vous pourrez visiter le parc Maruyamakoen et le temple Chionin, vers l'ouest Gion-cho où vivent les maikos et les geishas et où se situent de nombreux restaurants. Ainsi le ryokan Motonago se situe à un emplacement exceptionnel offrant un condensé de tous les charmes de Kyoto.

Le ryokan Motonago, aux murs de terre traditionnels, à l'entrée joliment recouverte d'un toit de tuiles, ne compte que onze chambres et vous accueillera chaleureusement avec une équipe aux petits soins. Quant aux repas, le dîner et le petit déjeuner vous seront servis à votre aise, dans votre chambre, par le personnel vêtu de kimono. Vous goûterez à la saveur de Kyoto à travers une cuisine traditionnelle, composée et réalisée par un chef expérimenté sélectionnant avec soin, pour votre plus grand plaisir, des produits de saison. Vous jouirez également d'un endroit paisible, confortable et poétique baignant dans un parfum boisé, de la sensation agréable des tatamis et d'un jardin élégant.

Dans le guide Michelin Kyoto Osaka 2016 publié en 2015, le ryokan Motonago est mentionné, et ce pour la septième année consécutive. Le guide Michelin Kyoto Osaka 2010 a été le premier guide à faire la promotion de Kyoto et il présentait vingt-deux ryokan (auberges à la japonaise). Les ryokan sont présents dans le guide Michelin depuis 2010, et Motonago fait partie des 25 auberges choisies depuis le premier guide.
Motonago s'est vu attribué la récompense du guide pour le confort de ses installations. C'est un honneur pour nous d'être reconnu pour notre hospitalité kyotoïte. En tant que l'un des ryokan les plus représentatifs de la tradition kyotoïte, nous tenons à remercier tous nos clients, d'être venus séjourner chez nous.

Zagat Survey, un guide fondé à New-York aux États-Unis et résultant d’enquêtes faites auprès des consommateurs, classe des restaurants et des hôtels dans le monde entier. Dans Le guide ZAGAT Kyoto Restaurants & Hotels, édition de Kyoto, 18 « ryokans » (auberges traditionnelles japonaises) ont été sélectionnés en tant qu’hôtels, parmi ceux-ci figure le ryokan Motonago.

Le ryokan Motonago a reçu le prix des "Travelers' Choice Award 2015". L'auberge a ainsi été sélectionnée et récompensée par le plus grand site de voyage au monde, TripAdvisor.

Les bénéficiaires du "Travelers' Choice Award" sont choisis en fonction des critiques et des avis de millions de voyageurs utilisant TripAdvisor à travers le monde. Ils sont sélectionnés parmi plus de 740 000 lieux d'hébergements, dans des catégories allant de petits hôtels aux plus grands palaces. Le ryokan Motonago a reçu trois fois le prix "Travelers' Choice Award", en 2012, 2014 et 2015.

Michelin Guide
Zagat Survey

Haut de page

511 Washio-cho, Kodaiji-michi, Higashiyama-ku, Kyoto City, Japan Tel. +81-75-561-2087 / Fax. +81-75-561-2655 / ryokan@motonago.com Copyright 2008. MOTONAGO. ALL RIGHTS RESERVED.